WHICH DO I USE TO MAKE MY COOKIES RISE A LITTLE, BAKING SODA OR BAKING POWDER ?

Don't add either ingredient. It will taste awful, because if it doesn't call for these two ingredient most likely it has eggs in the recipe and that is your leveling agent, you are over mixing your eggs, only mix until eggs are combined then stop.